Продаваме ги на медицинските училища и US-армията за балистични тестове.
Prodáváme je do lékařských škol a US Armádě na balistické testy.
Включително всички разходи... с изключение на медицинските разноски... които ще поемете вие.
Včetně nákladů? - Včetně všech nákladů. Kromě úhrad za léčení, za které přebíráte plnou a neomezenou odpovědnost.
Едно от най-великите неща в модерна Америка е компютъризирането на медицинските картони.
Myslím si, že jedna z nejlepších věcí moderní Ameriky je digitalizace lékařských zpráv.
Не подценявай силата на медицинските бележки в училище.
Nepodceňuj ani cenné předpisové bločky které se povalují po domě.
Може да е човешка грешка - на медицинските сестри.
Je tady možnost, že došlo k lidskému selhání... sestry v nemocnici mohly přehodit náramky.
Наредих на полицията и на медицинските екипи да поддържат нивото на тревога...
Přikázala jsem veškerým záchranným agenturám, aby se drželi na svým pozicích
В Асоциацията на медицинските сестри нямат Рейчъл Самърс.
Státní asociace ošetřovatelek neeviduje žádnou Rachel Summersovou.
Искам да ви е ясно, че вярвам в това, и че противоречи на медицинските диагнози, но вие ме повикахте, а това е знак, че одобрявате методите ми.
Chci, abyste věděli, že tomu věřím, a může to odporovat předešlým lékařským diagnózám, ale... Zavolali jste mě, což beru jako přijetí mého výkladu.
Преговорите на болница Прескот със съюза на медицинските им сестри.
Vyjednávaní nemocnice Prescott s odborem zdravotních sester.
Искам пълно досие от преговорите със съюза на медицинските им сестри.
Potřebuju kompletní shrnutí vyjednávání s jejich odborem zdravotních sester.
А имената на медицинските сестри, които обслужват президента?
Co jména ošetřovatelů, kteří se starají o prezidenta?
Наклепах новата си рокля за първия учебен ден и бях цял ден в стаята на медицинските сестри.
Byla jsem celá od krve, měla jsem ji na mých šatičkách v kterých jsem šla poprvé do školy a strávila jsem ho na ošetřovně.
Съжалявам, Петак, но трябва да оставим този проблем на медицинските експерти.
Je mi líto, Pěťáku. Ale tohle bude lepší přenechat lékařským profesionálům.
Първо - избираме 200 сурогата от хилядите кандидатствали жени, които отговарят на медицинските критерии.
Zaprvé... vybereme 200 bilogicky vhodných náhradních matek z těch tisíců žen, které splňují zdravotní kritéria, na kterých jsme se dohodli.
Питър Милс се провали на медицинските тестове, и е вън от отряда
Petera Millse lékaři neuschopnili, proto již není v oddílu.
Делото може да е архивирано, но изслушванията на медицинските етични комисии не са.
Slyšení u soudu je možná zapečetěný, ale slyšení u lékařské komory ne. Nebude to jednoduchý, doktoři se vzájemně chrání.
От друга страна, той инжектира животинска ДНК в тялото на Джордж Хининг, разкривайки един ирационален, почти фантастичен подход за постигане на медицинските цели.
Na druhé straně, tím že tento člověk vstříkl zvířecí DNA do těla George Henninga, ukázal iracionální a téměř fantaskní přístup k dosažení svých lékařských cílů.
Нахлу в офиса на доктора ми и взе снимките на медицинските ми доклади.
Vloupal se k mému doktorovi do kanclu a vzal si fotky, mých lékařských záznamů.
В хода на медицинските наблюдения беше отбелязано, че дори дългите курсове на това лекарство не водят до синдром на пристрастяване и отнемане.
V průběhu lékařských pozorování bylo zjištěno, že ani dlouhé cykly užívání této drogy nevedou k závislostem a abstinenčním příznakům.
Понастоящем не винаги е възможно да се проследи пътят на медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия обратно до доставчика.
V současné době navíc není vždy možné vysledovat zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro až k jejich dodavateli.
Това доведе до намаляване на медицинските разходи и по-бърза и по-безопасна диагностика, като здравните услуги по румънско-сръбската граница реално се подобриха.
Projekt snížil náklady na zdravotní péči, umožnil lepší, rychlejší a bezpečnější diagnózu, a citelně tak vylepšil zdravotnické služby na rumunsko-srbské hranici.
Те декларират всеки пряк или непряк интерес, който могат да имат в сектора на медицинските изделия, и актуализират декларацията си при всяка една имаща отношение промяна.
Učiní prohlášení o veškerých přímých či nepřímých zájmech, které mohou mít v rámci odvětví zdravotnických prostředků, a toto prohlášení aktualizují pokaždé, když dojde k relevantní změně.
На тяхна основа лекарят създава карта на медицинските процедури.
Na jejich základě lékaře staví mapu lékařských postupů.
в) мерки за определяне на високи стандарти за качество и безопасност на медицинските продукти и изделия.
c) opatření k zajištění vysokých standardů kvality a bezpečnosti léčivých přípravků a zdravotnických prostředků.
Управление на риска на своите продукти ще се извършва съгласно изискванията на медицинските стандарти за управление на риска и процедури.
Řízení rizik jeho produktů bude prováděno v souladu s požadavky standardů a postupů pro řízení rizik v oblasti zdravotnických prostředků.
Развитието на медицинските технологии доведе до факта, че в някои случаи няма нужда да се обръщаме към приетите по-рано методи на лечение.
Vývoj lékařských technologií vedl ke skutečnosti, že v některých případech není třeba se obracet k dříve přijímaným metodám léčby.
В момента конвенционалната поддръжка и надзор на медицинските изделия непрекъснато се засилват.
V současné době se konvenční podpora a dohled nad zdravotnickými prostředky neustále posiluje.
Работни описания на медицинските сестри, работещи в процедурната зала, по много начини, подобни на гореизложеното, но функциите на такива служители са все още малко различни и са както следва:
Pracovní popis sester, působící v procedurální místnosti, v mnoha ohledech podobně jako výše, ale funkce takových zaměstnanců jsou stále mírně odlišné a jsou následující:
Директива 90/385/ЕИО на Съвета (3) и Директива 93/42/ЕИО на Съвета (4) съставляват нормативната уредба на Съюза на медицинските изделия, различни от медицинските изделия за инвитро диагностика.
Směrnice Rady 90/385/EHS (3) a směrnice Rady 93/42/EHS (4) tvoří regulační rámec Unie pro zdravotnické prostředky, s výjimkou diagnostických zdravotnických prostředků in vitro.
През 1992 г. защитава дисертацията си за степен кандидат на медицинските науки.
Dále v roce 1992 obhajoval svou diplomovou práci o postavení kandidáta lékařských věd.
В случай на локално лечение с крем редовността и стриктното спазване на медицинските препоръки е от ключово значение.
V případě lokální léčby krémem Dr. Derm je klíčová pravidelnost a přísné dodržování lékařských doporučení.
КГМИ следва да може да създава подгрупи, за да се осигури достъп до необходимия задълбочен технически експертен опит в областта на медицинските изделия, включително медицинските изделия за инвитро диагностика.
Koordinační skupina pro zdravotnické prostředky by měla mít možnost zřizovat podskupiny, aby mohla poskytovat nezbytné podrobné technické odborné znalosti v oblasti zdravotnických prostředků, včetně diagnostických zdravotnických prostředků in vitro.
Становище на Л. Иванчиков, офталмолог, кандидат на медицинските науки за капки за зрение:
Stanovisko lékaře Názor L. Ivanchikova, oftalmologa, kandidáta lékařských věd na kapky pro vidění:
• Отговаря лекар - въпроси на регистрирани потребители на сайта и техните отговори от лекар на детето, кандидат на медицинските науки.
• Odpovědný lékař - otázky registrovaným uživatelům v místě a ve svých odpovědích ze lékařem dítěte, kandidát lékařských věd.
На въпроса дали това е нарушение, Владимир Фролов отговори, че от 1997 г. специалният ръчен терапевт е официално регистриран в регистъра на медицинските професии.
Na otázku, zda se jedná o porušení, Vladimír Frolov odpověděl, že od roku 1997 byl specializovaný manuální terapeut oficiálně zapsán do rejstříku lékařských profesí.
Преглед на медицинските изделия: Как да се поддържа гаранция за вашите продукти?
Recenze zdravotnických prostředků: Jak zachovat záruku na vaše výrobky?
Членовете на КГМИ се избират въз основа на компетентността и опита им в областта на медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика.
Členové Koordinační skupiny pro zdravotnické prostředky jsou vybíráni na základě své způsobilosti a zkušeností v oblasti zdravotnických prostředků a diagnostických zdravotnických prostředků in vitro.
Нашите клинично доказани продукти и технологии се развиват постоянно за да помогнат на медицинските специалисти да работят по -ефективно и ефикасно.
Naše klinicky testované produkty a technologie se neustále vyvíjejí a pomáhají lékařským profesionálům pracovat účinněji a efektivněji.
Настоящият регламент няма за цел да хармонизира правилата, отнасящи се до по-нататъшното предоставяне на пазара на медицинските изделия, след като вече са пуснати в действие, например в контекста на продажбите втора употреба.
Cílem tohoto nařízení není harmonizace pravidel týkajících se dalšího dodávání na trh v případě zdravotnických prostředků, které již byly uvedeny do provozu, jako například v souvislosti s prodejem použitých prostředků.
Комисарят за политиката за потребителите Невен Мимица заяви: „С обявените днес мерки Комисията подобрява още повече безопасността на медицинските изделия.
Evropský komisař pro spotřebitelskou politiku Neven Mimica uvedl, že „díky dnes přijatým opatřením Evropská komise dále zvyšuje bezpečnost zdravotnických prostředků.
ОИСР прави понякога проучване на качеството на медицинските грижи за държавите членки, за които има данни.
OECD se jednou za čas zaměří na kvalitu péče, u níž je schopna nalézt údaje členských států.
Та по онова време, имах възможноста да предизвикам изобретатели извън общноста на медицинските протези да допринесат със своя талант към науката и изкуството за изграждане на крака.
Tehdy jsem měla příležitost vyzvat všechny inovátory mimo tradiční lékařskou protetickou komunitu aby dali svůj talent k dispozici vědě a umění výroby nohou.
1.3307399749756s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prodáváme je do lékařských škol a US Armádě na balistické testy. 